Found
Texts
Transliteration
airikr ' auk hokun ' auk inkuar aukk rahn[ilt]r ' þou/þouh h--.../--... ... ...-R ' -na hon uarþ [tau]þ(r) [a] kriklati ' kuþ hialbi hons| |salu| |uk| |kuþs muþi(R)
Normalisation (Old Norse)
Eiríkr ok Hákon ok Ingvarr ok Ragnhildr þau ... ... ... ... Hann varð dauðr á Grikklandi. Guð hjalpi hans sálu ok Guðs móðir.
Normalisation (Scandinavian)
ÆirikR ok Hakon ok Ingvarr ok Ragnhildr þau/þaun ... ... ... ... Hann varð dauðr a Grikklandi. Guð hialpi hans salu ok Guðs moðiR.
Translation (English)
Eiríkr and Hákon and Ingvarr and Ragnhildr, they ... He died in Greece. May God and God's mother help his soul.
Translation (Swedish)
Erik och Håkon och Ingvar och Ragnhild, de ... Han blev död i Grekland. Gud och Guds moder hjälpe hans själ.
Location
- Found location
- Husby-Lyhundra kyrka (nu: Husby-Sjuhundra)
- Parish
- Husby-Lyhundra sn (nu Husby-Sjuhundra)
- District
- Lyhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.740328, 18.529936
Classification
- Carver
- Åsmund (A); Torbjörn skald (A); Torfast (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age 1030s
Additional information
Samma brödrakrets som nämns på U 513.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b3118e4b-f4c4-4d00-894e-484fa9191433
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f4281321-d623-4e19-bb75-3f415d4e2602
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fe5aa9bb-da19-44a3-b931-cf228c4fd00a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/37a84c0d-744c-4bd9-97e7-595ec19ff540
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dcf1ea4b-3819-4e3e-b285-7545e18fa986
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f1f6197a-f1ff-4491-9c75-9dde1868a151