Found
Texts
Transliteration
× sigruþ + let + raisa + stain + eftiR + kara + buanta + sin + guþ + hialbi + ant + hans + þurbiur[n × sk]alt + hiuk + runaR
Normalisation (Old Norse)
Sigþrúðr lét reisa stein eptir Kára, bónda sinn. Guð hjalpi ônd hans. Þorbjôrn Skald hjó rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
Sigruð let ræisa stæin æftiR Kara, bonda sinn. Guð hialpi and hans. Þorbiorn Skald hiogg runaR.
Translation (English)
Sigþrúðr had the stone raised in memory of Kári, her husbandman. May God help his spirit. Þorbjôrn Skald cut the runes.
Translation (Swedish)
Sigrud lät resa stenen efter Kåre, sin man. Gud hjälpe hans ande. Torbjörn skald högg runorna.
Location
- Found location
- Roslags-Bro kyrka
- Parish
- Roslags-Bro sn
- District
- Bro och Vätö skeppslag
- Municipality
- Norrtälje
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.829549, 18.736978
Classification
- Carver
- Torbjörn skald (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; D1; E1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1?
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3cdae4c7-8a60-4d67-b0ae-602761882785
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e16f2bd3-5f8c-4ae3-8292-42e6724c6201