U 52

Lost?
No
Object
berghäll
Material
stone
Dating
V
Found

Location

Found location
Edeby
Parish
Lovö sn
District
Färentuna hd
Municipality
Ekerö
Original site
ja

Classification

Carver
Troligen samma som gjort U 40.
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Pr 3

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.305868, 17.863804

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Áfríðr lét at "Svarthôfða ok at "Ígulfast, sonu sína, ok at "Ásgaut.

Normalisation (Scandinavian)

"Afriðr let at "Svarthaufða ok at "Igulfast, syni sina, ok at "Asgaut.

Transliteration

afriþ : lit : at : suartau(a) : auk : at : iulfast : suni : sina : ok : at : askaut ·

Translation (English)

Áfríðr had (this cut) in memory of Svarthôfði and in memory of Ígulfastr, her sons, and in memory of Ásgautr.

Translation (Swedish)

Åfrid lät (hugga hällen) efter Svarthövde och efter Igulfast, sina söner, och efter Åsgöt.

References

Images

  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4a6f34cb-fd7d-4014-94ed-5b28d96c0efb
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/da8bf2b9-6fd6-4aa3-8d96-034d7f5615b5
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f93bf73f-9342-4b53-a3df-e09e0a64afc1
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/06f0f7bb-07c8-41b1-b6d7-87f0a2317e23
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/229628dd-0048-486c-b7cb-fe805ebac382
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/42a15b09-293b-4078-baa4-440823639062
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5b8d4146-abac-4508-b316-13e6b8974f67
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/73a647bf-1716-4845-b003-71cfbee16249
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/836ca5f9-e57a-4ac4-89ae-d4b2ceeff114
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9e2a2514-8c69-4fbe-aedc-86d4d4656769
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a5a21c5e-d1ec-4fb7-bb96-a5afbdb6789d
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ac56be5b-6648-4f80-b58f-7bd6043cd6c9
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b187dfea-da80-42b7-95a2-0c344fdbaa58
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e184702e-a369-4f2d-a519-39c24863321c
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f86d05cb-21cc-4278-a33d-79714d07bc8e
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e8117c51-9976-46da-8749-3df905df64de
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/519c4929-9138-44d1-8f96-ef474c794846
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/55489303-9c67-4ccc-ab0b-dd4f36a110d5
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/669af7f0-f29a-40ff-9e5e-7f7f79cf71cf
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9b16bf66-e97d-4cff-8085-907fd79175a6
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e86da598-24cc-40b4-a90b-1a23a0c274c9
  • Image of U 52 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cba35c49-fd95-4e32-b833-4b61728befa8