Found
Location
- Found location
- Edeby
- Parish
- Lovö sn
- District
- Färentuna hd
- Municipality
- Ekerö
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.305868, 17.863804
- Parish code
- 0046 (Lovö), 53:2 [objektid=10004600530002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3
- Carver
- Troligen samma som gjort U 40.
- Material type
- stone
- Object
- berghäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Áfríðr lét at "Svarthôfða ok at "Ígulfast, sonu sína, ok at "Ásgaut.
Normalisation (Scandinavian)
"Afriðr let at "Svarthaufða ok at "Igulfast, syni sina, ok at "Asgaut.
Transliteration
afriþ : lit : at : suartau(a) : auk : at : iulfast : suni : sina : ok : at : askaut ·
Translation (English)
Áfríðr had (this cut) in memory of Svarthôfði and in memory of Ígulfastr, her sons, and in memory of Ásgautr.
Translation (Swedish)
Åfrid lät (hugga hällen) efter Svarthövde och efter Igulfast, sina söner, och efter Åsgöt.