Location
- Found location
- Salmunge
- Parish
- Skederids sn
- District
- Sjuhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Original coordinates
- 59.735220, 18.449827
- Parish code
- 0082 (Skederid), 21 [objektid=10008200210001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 1010 – 1050
- Style
- Fp
- Carver
- þuliR (S)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B1; C10; D1; E9; F3
Texts
"Jóbjôrn ok "Enni réttu stein eptir "Geirbjôrn(?)/"Ernbjôrn(?)/"Eir-Bjôrn(?), fôður sinn, "Þulir(?) hjó rúnar þessar, sé "Guð.
"Iobiorn/"Iobærn ok "Ænni rettu stæin æftiR "GæiRbiorn(?)/"Ærnbærn(?)/"ÆiR-Bærn(?), faður sinn, "ÞuliR(?) hiogg runaR þessi, se "Guð.
· iubrn : uk × ini : riti × iþrn : iftiR + iRbrn : faþur : isin : þuliR · iuk · runar × þisi × isi kuþ +
Jóbjôrn and Enni erected the stone in memory of Geirbjôrn(?)/Ernbjôrn/Eir-Bjôrn(?), their father - Þulir(?) cut these runes -, may God see (him).
»Jobjörn och Änne uppreste stenen efter Gerbjörn(?)/Ärnbjörn(?)/Koppar-Björn(?), sin fader.Tole(?) högg dessa runor. Gud må se (honom).
Additional information
Ristaren verkar runkunnig men ej skrivkunnig. Wessén menar att runföljden þuliR möjligen kan tolkas som namnet ÞorlæifR.
References
- $=Williams manus (tolkningarna Iobærn, Ænni, Ærnbærn(?)/ÆiR-Bærn, ÞuliR(?) och se Guð)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet