Found
Location
- Found location
- Skederids kyrka
- Parish
- Skederids sn
- District
- Sjuhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Current location
- One fragment is built into the west gable; one lies beneath the wooden floor.
Classification
- Carver
- Torbjörn skald (A) [Källström 1999:58ff]
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C6; D1; E1-E7; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.733067, 18.501828
Texts
Normalisation (Old Norse)
"... ... ... re[ist]u stein eptir "Háruk, bróður sinn, en "Ragn[hildr](?) ... [bó]nda sinn ok at sonu ... ... ... [rún]ar þessar.
Normalisation (Scandinavian)
"... ... ... ræ[ist]u stæin æftiR "Haruk, broður sinn, en "Ragn[hildr](?) ... [bo]anda sinn ok at syni ... ... ... [run]aR þessi.
Transliteration
+ a-... ... ...- + ra---u + stain + eftir haruk + bruþur + sin + in + rakn-... ... ...anta + sin + auk + at suni + ... ... ... ...ar þisi
Translation (English)
... (they) raised the stone in memory of Hárukr, their brother; and Ragnhildr(?) ... her husbandman, and in memory of (their) sons ... these runes.
Translation (Swedish)
… reste stenen efter Hårok, sin broder, och Ragn[hild](?) … dessa sin make och efter [sina?] söner … dessa runor.
Additional information
1 fragment funnet 1944 under trägolvet i kyrkan.
References
- $=Fv 1949:249, http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1949_247.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3c52c80d-54c7-418d-8644-c3a1b6b86e2d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9aecebd1-c5cc-4788-905a-dc89d5009e45
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bee2a9e7-6a4a-4475-b34d-8c83a18d9f81
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f803491f-4be0-423f-bad5-b1ab147ff85b