U 513

Also known as: B 243, L 601

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, gneiss
Found

Texts

Transliteration

· anuntr · auk · airikr · auk · hakun · auk · inkuar · rais-- ... (þ)(i)(n)-(a) · (i)(f)(t)ir · raknar · bruþur sin · kuþ · hialbi ant · hans

Normalisation (Old Norse)

Ônundr ok Eiríkr ok Hákon ok Ingvarr reis[tu stein] þenna eptir Ragnar, bróður sinn. Guð hjalpi ônd hans.

Normalisation (Scandinavian)

Anundr ok ÆirikR ok Hakon ok Ingvarr ræis[tu stæin] þenn[s]a æftiR Ragnar, broður sinn. Guð hialpi and hans.

Translation (English)

Ônundr and Eiríkr and Hákon and Ingvarr raised this stone in memory of Ragnarr, their brother. May God help his spirit.

Translation (Swedish)

Anund och Erik och Håkon och Ingvar reste denna sten efter Ragnar, sin broder. Gud hjälpe hans ande.

Location

Found location
Rimbo kyrka
Current location
Built into the church's east gable.
Parish
Rimbo sn
District
Sjuhundra hd
Municipality
Norrtälje
Province and country
Uppland, Sweden
Original site
No
Oldest known latitude and longitude
59.749144, 18.390974

Classification

Carver
Torbjörn skald (A) [Källström 1999:56ff]
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; C6; D1; E4-E7; F3
Rune type
—
Style
Pr 2
Dating
Viking age 1030s

Additional information

Samma brödrakrets som nämns på U 540.

References

Images

  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/184e28b0-3bde-4466-abf1-62407821691a
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3aab36e6-ce72-499b-93d2-23ff9c1d55a9
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4eb57bee-9789-4f1e-a86a-26acd34da09f
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/641e4c8c-06b8-487b-8e25-3625e67a3b3a
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7cadf60a-5afc-4016-aaaa-188d00705dcf
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/16cfbd3d-3437-4e89-a73d-3889d5ad29dc
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/47dc33f6-ed32-401b-a08d-18ab7f3814ac
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5149c19b-efb7-4198-9954-c37c1f022a02
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/83d399d3-b942-43e2-949c-3d2bed8dbc99
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c4d27d73-70b2-4810-becb-58d2983e03ff
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d6942ad8-1ada-4a0e-aa87-68e91439e774
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d75da57c-a57a-4072-a132-5fb372ff21aa
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/da7efa86-1bbd-4475-8d25-22a78cd028dc
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/02891eb1-cef4-4e93-b6d5-fe18fb336bbb
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/04457276-3900-4a2c-8818-83bee248b644
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/10c935d1-3cc9-4728-aaab-7f0bef355afe
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/21ce8116-8c3d-4f01-8ee4-5d2beb1a2707
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/224a0143-584c-4001-8712-8e4c9adf0cf5
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2e5e0656-32a6-4cba-8a33-d24ea273f29e
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3a4ed9a6-f00f-4d5c-acd0-f4f5fa58e3a4
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5bc1f62b-10a7-49e4-80a3-dda2ace4d556
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/74ec3936-e45b-425c-a7d1-155cc0b0fd1d
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5395d5d8-0ab6-464b-81b2-58a43ef99475
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b8bc55b1-d96b-43a2-b645-ea9b304cf7f9
  • Image of U 513 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f40f020b-b9ce-4428-831f-f173e483e6e4
  • Image of U 513 Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY-SA 4.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_513,_Rimbo.jpg