Found
Location
- Found location
- Norrhall
- Parish
- Kårsta sn
- District
- Långhundra hd
- Municipality
- Vallentuna
- Original coordinates
- 59.658386, 18.345525
- Parish code
- 0041 (Kårsta), 70 [objektid=10004100700001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Samma som gjort U 190 och eventuellt U 130. Torsten (A) [Källström 2007a:269]
- Material type
- stone
- Object
- stenblock
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Algautr lét stein hôggva eptir "Þorgeir, fôður sinn, ok "Ketil, bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Algautr let stæin haggva æftiR "ÞorgæiR, faður sinn, ok "Kætil, broður sinn.
Transliteration
alkautr × lit stain ' hakua iftiR þurk(a)rR faþurR sin × auk| |kitil × bruþurR sin
Translation (English)
Algautr had the stone cut in memory of Þorgeirr, his father, and Ketill, his brother.
Translation (Swedish)
Algöt lät hugga stenen efter Torger, sin fader, och Kättil, sin broder.