Found
Location
- Found location
- Gillberga, Lövstalund
- Parish
- Kårsta sn
- District
- Långhundra hd
- Municipality
- Vallentuna
Classification
- Carver
- Gunnar (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.667297, 18.242211
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ingilaug ok "Áfríðr þær létu reisa stein þenna eptir "...bj[ô]rn, fôður sinn góðan, ok "Ragni. Þau bjoggu í "...
Normalisation (Scandinavian)
"Ingilaug ok "Afriðr þaR letu ræisa stæin þenna æftiR "...bi[o]rn, faður sinn goðan, ok "Ragni. Þau byggu i "...
Transliteration
ikiluk × uk × afriþ × þaR × litu × risa × stin × þina + iftiR × -a--bi-rn faþur × sin × kuþan × uk × ragni × þu × biku × i × l----
Translation (English)
Ingilaug and Áfríðr, they had this stone raised in memory of ...-bjôrn, their good father, and Ragni (also raised). They lived in ...
Translation (Swedish)
Ingelög och Åfrid, de lät resa denna sten efter ...-björn, sin gode fader, och Ragne. De bodde i …
References
- $=Fältex. C
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/22d715ca-0f72-4480-8ce5-aba9f6e1500b