Found
Texts
Transliteration
alrikr ' lit ' rita ' stai(n) ' -k ' bro ' kiara ' iftiR ' hilha ' sun sin ' hultrikr ' auk ' auþin iftiR broþur sin suain risti
Normalisation (Old Norse)
Alríkr lét rétta stein [o]k brú gera eptir Helga, son sinn, Hultríkr ok Auðin eptir bróður sinn. Sveinn risti.
Normalisation (Scandinavian)
AlrikR let retta stæin [o]k bro gæra æftiR Hælga, sun sinn, HultrikR ok Auðin æftiR broður sinn. Svæinn risti.
Translation (English)
Alríkr had the stone erected and the bridge made in memory of Helgi, his son; Hultríkr and Auðin in memory of their brother. Sveinn carved.
Translation (Swedish)
Alrik lät resa stenen och göra bron efter Helge, sin son, Hultrik och Ödin efter sin broder. Sven ristade.
Location
- Found location
- Kårsta kyrka
- Current location
- Built into the west gable near the eaves.
- Parish
- Kårsta sn
- District
- Långhundra hd
- Municipality
- Vallentuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.652586, 18.240825
Classification
- Carver
- Sven 3 (S); Sten (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B2; C9-C10; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4?
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/81e04892-5d5c-41e5-bafe-d7c722daab50