Found
Location
- Found location
- Malmby
- Parish
- Närtuna sn
- District
- Långhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- Visäte (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; C9; D2; E3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.690897, 18.233445
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ernfastr ok "Erngautr láta, synir "Siggunnar/"Sigunnar, reisa stein eptir fôður [sinn] "Ketilfast.
Normalisation (Scandinavian)
"Ærnfastr ok "Ærngautr lata, syniR "SiggunnaR/"SigunnaR, ræisa stæin æftiR faður [sinn] "Kætilfast.
Transliteration
' ernfast ' uk + ernkautr ' lata ' sunR shunar ' reisa + stein × aftR + faþur + ... kitilfast '
Translation (English)
Ernfastr and Erngautr, Siggunnr's/Sigunnr's sons, have raised the stone in memory of their father Ketilfastr.
Translation (Swedish)
Ärnfast och Arngöt, Siggunns/Sigunns söner, låter resa stenen efter [sin] fader Kättilfast.
References
- $=Salberger 1978:139ff
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 76
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 63
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d5c151ef-a5c3-45cd-bd0e-0885cf88dcab