Found
Texts
Transliteration
sbialbuþi ' auk ' hulfr ' auk ' hulmfastr auk ' keir-.../keir- ... ...þur sin auk sun biarn
Normalisation (Old Norse)
Spjallboði ok Ulfr ok Holmfastr ok Geir.../Geir[i] ... [fô]ður(?)/[bró]ður(?) sinn, ok son Bjarnar.
Normalisation (Scandinavian)
Spiallbuði ok UlfR ok Holmfastr ok GæiR.../GæiR[i] ... [fa]ður(?)/[bro]ður(?) sinn, ok sun BiarnaR.
Translation (English)
Spjallboði and Ulfr and Holmfastr and Geir-... ... their father(?)/brother(?) and Bjôrn's son.
Translation (Swedish)
Spjallbude och Ulv och Holmfast och Ger-…/Gere(?) …, sin fade(?)/broder(?), och Björns son.
Location
- Found location
- Närtuna kyrka
- Current location
- Built into the exterior of the north gable of the sacristy.
- Parish
- Närtuna sn
- District
- Långhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.693383, 18.151588
Classification
- Carver
- Öpir 1 (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
- Dating
- Viking age
Additional information
Samma familj som på U 363 enligt Salberger 1977.
References
- $=Åhlén 1997:184; $=Salberger 1977, Fältex. C
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 76
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 63
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a5953f01-5207-4bdc-87c0-47d0b1bc4435