Found
Texts
Transliteration
þ-...s...-...r · -uk · (a)iþ--...-- ...-(t)u · kiara · merki · eftiR kelau (f)aþu... s-- sirk
Normalisation (Old Norse)
... [o]k ... [lé]tu gera merki eptir Ketillaug(?), fôðu[r] s[inn] <sirk>.
Normalisation (Scandinavian)
... [o]k ... [le]tu gærva mærki æftiR Kætillaug(?), faðu[r] s[inn] <sirk>.
Translation (English)
... and ... had the landmark made in memory of Ketillaugr(?), their father ...
Translation (Swedish)
… och … göra minnesmärket efter Kättillög, sin fader …
Location
- Found location
- Johannesberg
- Parish
- Gottröra sn
- District
- Långhundra hd
- Municipality
- Norrtälje
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.727554, 18.210939
Classification
- Carver
- Öpir 1 (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
- Dating
- Viking age
Additional information
Mycket ovan ristare
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a2644e82-3bba-4aad-aac8-06d62ab2bd60