Found
Texts
Transliteration
ranfast[r] · lit · agua · eli · auk · kera · bru · eftiR inkifast · faþur · sin × auk ik[i]friþi · muþur sina
Normalisation (Old Norse)
Ragnfastr lét hôggva helli ok gera brú eptir Ingifast, fôður sinn, ok Ingifríði, móður sína.
Normalisation (Scandinavian)
Ragnfastr let haggva hælli ok gærva bro æftiR Ingifast, faður sinn, ok Ingifriði, moður sina.
Translation (English)
Ragnfastr had the rock-slab cut and the bridge made in memory of Ingifastr, his father, and Ingifríðr, his mother.
Translation (Swedish)
Ragnfast lät hugga hällen och göra bron efter Ingefast, sin fader, och Ingefrid, sin moder.
Location
- Found location
- Tibble
- Parish
- Husby-Långhundra sn
- District
- Långhundra hd
- Municipality
- Knivsta
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.742886, 18.037802
Classification
- Carver
- Same carver as U 496; Önjut (A) [Källström 2007a:104]
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5bad4c8d-ff7b-4cd8-9c3a-5744f7515ed4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d4d73eda-ab62-42dc-a95e-e764511d02b0