U 495

Also known as: B 215, L 580

Lost?
No
Object
5 fragments of runestone
Material
stone, granite
Found

Texts

Transliteration

...-iR × auk × inki[f](a)(s)(t)(r) [× auk] × [inki]muntr × þaiR × uaRu × (b)(r)[uþr ×] suniR × s-... ×

Normalisation (Old Norse)

... ok Ingifastr ok Ingimundr, þeir váru brœðr, synir ...

Normalisation (Scandinavian)

... ok Ingifastr ok Ingimundr, þæiR vaRu brøðr, syniR ...

Translation (English)

... and Ingifastr and Ingimundr, they were brothers, the sons ...

Translation (Swedish)

… och Ingefast och Ingemund, de var bröder, söner till …

Location

Found location
Husby-Långhundra kyrka
Current location
In the sacristy's west outer wall.
Parish
Husby-Långhundra sn
District
Långhundra hd
Municipality
Knivsta
Province and country
Uppland, Sweden
Original site
No
Oldest known latitude and longitude
59.750693, 18.017361

Classification

Carver
—
Number of crosses
1
Cross form
A3; B1; C10; D1; E3; F3
Rune type
—
Style
Pr 3
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of U 495 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1863fcd5-a1d0-4bd6-b66d-d011fafe65f0
  • Image of U 495 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/57a37974-87bc-4a9d-ac10-5d6c368e4c8a
  • Image of U 495 Wikimedia Commons; artist: Frank Axelsson; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U495.JPG