Found
Texts
Transliteration
brunkil ' li[t] ' [r]ita ' stain ' þina ' i[ftiR uiki(n)(m)(r) ...þu]R ' [sin · h]rfa ...[star]
Normalisation (Old Norse)
Brúnkell lét rétta stein þenna eptir Reginmund(?), [fô]ður(?) sinn, arfa ...
Normalisation (Scandinavian)
Brunkell let retta stæin þenna æftiR Ræginmund(?), [fa]ður(?) sinn, arfa ...
Translation (English)
Brúnkell had this stone erected in memory of Reginmundr(?), his father(?), the heir ...
Translation (Swedish)
Brunkel lät uppresa denna sten efter Rägnmund(?), sin fader(?), arvinge till …
Location
- Found location
- Husby-Långhundra kyrka
- Current location
- Built into the chancel's north wall.
- Parish
- Husby-Långhundra sn
- District
- Långhundra hd
- Municipality
- Knivsta
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.750713, 18.017807
Classification
- Carver
- Åsmund (L)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3?
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1863fcd5-a1d0-4bd6-b66d-d011fafe65f0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/57a37974-87bc-4a9d-ac10-5d6c368e4c8a