Found
Texts
Transliteration
kiRbiarn × uk × ihfurbiarn × uk × uifastr × þiR × ristu stin × þina × iftiR × kiRbiarn × bruþur sin × kuþ ialbi ans ot uk salu
Normalisation (Old Norse)
Geirbjôrn ok Jôfurbjôrn ok Véfastr þeir reistu stein þenna eptir Geirbjôrn, bróður sinn. Guð hjalpi hans ônd ok sálu.
Normalisation (Scandinavian)
GæiRbiorn ok Iofurbiorn ok Vifastr þæiR ræistu stæin þenna æftiR GæiRbiorn, broður sinn. Guð hialpi hans and ok salu.
Translation (English)
Geirbjôrn and Jôfurbjôrn and Véfastr, they raised this stone in memory of Geirbjôrn, their brother. May God help his spirit and soul.
Translation (Swedish)
Gerbjörn och Jovurbjörn och Vifast, de reste denna sten efter Gerbjörn, sin broder. Gud hjälpe hans ande och själ.
Location
- Found location
- Olunda
- Parish
- Lagga sn
- District
- Långhundra hd
- Municipality
- Knivsta
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.775216, 17.848077
Classification
- Carver
- Gunnar (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; E7; F3
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8faa394b-a028-488f-b7a9-b5e720030ef4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ff948304-66df-4041-8e1e-c9d58a8f59d3
-
Wikimedia Commons; artist: MartinMJohansson; license: CC BY 4.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_490_Olunda_Lagga_socken_Knivsta_kommun.png
-
Wikimedia Commons; artist: Uwe Zimmermann; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U490.jpg
