U 49 $

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, sandstone
Found

Texts

Transliteration

+ siR + hulmstain + ketilfastr + laþi a '

Normalisation (Old Norse)

Sigrøðr(?), Holmsteinn, Ketilfastr lagði(?) at(?)

Normalisation (Scandinavian)

Sigrøðr(?), Holmstæinn, Kætilfastr lagði(?) at(?)

Translation (English)

Sigrøðr(?), Holmsteinn (and) Ketilfastr laid(?) in memory of(?)

Translation (Swedish)

Sigröd(?), Holmsten, Kättilfast lade(?) efter(?)

Location

Found location
Lovö kyrka
Parish
Lovö sn
District
Färentuna hd
Municipality
Ekerö
Province and country
Uppland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
59.321227, 17.839505

Classification

Carver
Same carver as U 50.
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; C8; D1; E6; F3
Rune type
—
Style
Pr 3?
Dating
Viking age late 11th century

Additional information

Degenererad runsten både vad gäller runformer, text och ornamentik.

References

Images

  • Image of U 49 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/18e220d6-de69-4065-818c-fbbaf0a1f367
  • Image of U 49 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a236d3a4-c99c-4499-8c0b-73a73cf0df76