U 49 $

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, sandsten
Dating
V s 1000-t
Found

Location

Found location
Lovö kyrka
Parish
Lovö sn
District
Färentuna hd
Municipality
Ekerö

Classification

Carver
Samma som gjort U 50.
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; C8; D1; E6; F3
Rune type
Style
Pr 3?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.321227, 17.839505

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Sigrøðr(?), "Holmsteinn, "Ketilfastr lagði(?) at(?)

Normalisation (Scandinavian)

"Sigrøðr(?), "Holmstæinn, "Kætilfastr lagði(?) at(?)

Transliteration

+ siR + hulmstain + ketilfastr + laþi a '

Translation (English)

Sigrøðr(?), Holmsteinn (and) Ketilfastr laid(?) in memory of(?)

Translation (Swedish)

Sigröd(?), Holmsten, Kättilfast lade(?) efter(?)

Additional information

Degenererad runsten både vad gäller runformer, text och ornamentik.

References

Images

  • Image of U 49 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/18e220d6-de69-4065-818c-fbbaf0a1f367
  • Image of U 49 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a236d3a4-c99c-4499-8c0b-73a73cf0df76