Found
Texts
Transliteration
þroti ' uk ' ingulfr ' litu ' rita stain ' iftiR ' sihuiþ ' faþur ' sin ' uk ' inkifa^st ' at ' bonta ' sin ' in ' ofaigr ' ybiR ' risti
Normalisation (Old Norse)
Þrótti ok Ingulfr létu rétta stein eptir Sigvið, fôður sinn, ok Ingifast at bónda sinn. En Ófeigr/úfeigr Œpir risti.
Normalisation (Scandinavian)
Þrotti ok IngulfR letu retta stæin æftiR Sigvið, faður sinn, ok Ingifast at bonda sinn. En OfæigR/ofæigR ØpiR risti.
Translation (English)
Þrótti and Ingulfr had the stone erected in memory of Sigviðr, their father; and Ingifastr in memory of her husbandman. And Ófeigr / the not doomed Œpir carved.
Translation (Swedish)
Trotte och Ingulv lät uppresa stenen efter Sigvid, sin fader, och Ingefast efter sin make. Och Ofeg Öpir/den icke dödnäre Öpir ristade.
Location
- Found location
- Marma
- Parish
- Lagga sn
- District
- Långhundra hd
- Municipality
- Knivsta
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.781600, 17.837051
Classification
- Carver
- Ofeg (S), Öpir 1 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C8-C9; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
- Dating
- Viking age
References
- $=Andersson 1998a, jämför Källström 2007a:224
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 75
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 59
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/249ec569-7efa-4921-80be-eccce674eb92
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/28b30d2e-749a-49e7-a200-2d02e6a99fcf
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a8af61e4-0854-4516-83c2-7b70eb28207a
-
Wikimedia Commons; artist: Uwe Zimmermann; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U485_runes.png
-
Wikimedia Commons; artist: Uwe Zimmermann; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U485.jpg
