U 48

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Lovö kyrka
Parish
Lovö sn
District
Färentuna hd
Municipality
Ekerö

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; C9; E9; F3
Rune type
Style
Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.321166, 17.839958

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Illugi lét reisa stein eptir "Þingfast, son sinn ... "...fastr at bróður s[inn].

Normalisation (Scandinavian)

"Illugi let ræisa stæin æftiR "Þingfast, sun sinn ... "...fastr at broður s[inn].

Transliteration

· iluhi · li(t) (r)aisa · stain × eftiR × þikfast × sun × sin ... ...(u)lfastr ' at · broþur ' s...

Translation (English)

Illugi had the stone raised in memory of Þingfastr, his son ... ...-fastr in memory of his brother.

Translation (Swedish)

Illuge lät resa stenen efter Tingfast, sin son ... -fast efter sin broder.

References

Images

  • Image of U 48 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0affcc14-d869-4fbb-90a1-05e705d95494
  • Image of U 48 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/57ad662f-1650-4a64-a279-b9de958f451c
  • Image of U 48 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/aad0fab5-089b-48a4-9748-a2471ec50ae7
  • Image of U 48 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/756abeff-5612-4a34-a88f-224537f5a4a7
  • Image of U 48 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/81b1e868-aca4-4a14-a36c-349e2d76b218