Found
Texts
Transliteration
× ousmuntR : auk : e-(i)R : suniR : kuriþaR : situ : stin : iftR : sikulf : f-þu sin : suta : buruþur : ulfkil : iuk : ru lufa : -iþi
Normalisation (Old Norse)
Ásmundr ok <e-iR>, synir Gyríðar, settu stein eptir Sigulf, f[ô]ður sinn, Sóta bróður. Ulfkell hjó rúnar, Lófa [l]iði.
Normalisation (Scandinavian)
Asmundr ok <e-iR>, syniR GyriðaR, sættu stæin æftiR Sigulf, f[a]ður sinn, Sota broður. Ulfkell hiogg runaR, Lofa [l]iði.
Translation (English)
Ásmundr and <e-iR>, Gyríðr's sons, placed the stone in memory of Sigulfr, their father, Sóti's brother. Ulfkell, of Lófi's retinue, cut the runes.
Translation (Swedish)
Åsmund och <e-iR>, Gyrids söner, satte stenen efter Sigulv, sin fader, Sotes broder. Ulvkel högg runorna, Loves följesman.
Location
- Found location
- Prästgården
- Parish
- Alsike sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Knivsta
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.737615, 17.728290
Classification
- Carver
- Ulvkell (S); Love (mentioned rune-carver)
- Number of crosses
- 2
- Cross form
- A5; B2; C9; D1; F2 & A7(?); B1; C1; D1; F3; G4
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/42e943c4-e98c-4754-bf58-71a826b0985f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e4227286-67a2-4a6d-bb6a-00ca7040fcae
-
Wikimedia Commons; artist: Frank Axelsson; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Runsten_U479.JPG
