Found
Present
Location
- Found location
- Ängby
- Parish
- Knivsta sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Knivsta
Classification
- Carver
- Torbjörn 2 (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; D1; E1-E9; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.728688, 17.784694
- Current latitude and longitude
- 59.728872, 17.784972
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ástríðr lét reisa stein þenna eptir "Jóar/"Ívar, bónda sinn, ok "Ingvarr ok "Ingifastr eptir fôður sinn. "Mikjáll gæti ônd hans.
Normalisation (Scandinavian)
"Æstrið let ræisa stæin þennsa æftiR "Ioar/"Ivar, bonda sinn, ok "Ingvarr ok "Ingifastr æftiR faður sinn. "Mikael gæti and hans.
Transliteration
× estriþ : let : reisa : s(t)ein : þensa : eftiR : iuar : bota : sin : auk : ikuar : auk : ikifastr : eftiR : faþur : sin : mihel : kati : at : hans
Translation (English)
Ástríðr had this stone raised in memory of Jóarr/Ívarr, her husbandman; and Ingvarr and Ingifastr in memory of their father. May Michael protect his spirit.
Translation (Swedish)
Estrid lät resa denna sten efterJoar/Ivar, sin man, och Ingvar och Ingefast efter sin fader. Mikael tage vård om hans ande.»
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/46789cb1-09cf-44f4-97d2-b2f7c9a73364
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d24f9155-2dd3-44e9-a533-07dc892486a2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a4de637b-78a6-47cc-91da-efafd6212f29
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d3e292ab-3975-4302-9c4f-cf1016926057
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/17b1bd4f-6d5b-446c-b8d4-b7affd26f170
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/42c98973-ecec-4117-ac5a-657034b15a6d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/44734f30-9e36-41bc-92c7-1404e17be1b3
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4ef40665-177b-451d-b7a8-07fce5c93e56
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d3558536-874f-4c2e-9a9e-0781f8832804
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6e38a706-8f72-4f18-9e08-24952ac2d341
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/79c834db-8045-4731-901d-6a689749fc7a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/86f8f8af-5d55-4bf3-b83b-934acb831a85
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9df87f0d-842f-4013-9f0e-d36322beb768
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cf291b35-4d66-47e1-9bf8-e753c5f420ef
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/06b396b4-e48c-49a5-be4e-926c0d91104b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/17e7fec3-2787-44ee-8ff5-71a20a6e18ac
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1ea8a55f-6cfd-4c43-a29d-405d6642b747
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/43e09f0d-72b6-462d-88bc-b417c0a9f46b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4b65351a-644e-4a93-8097-5e7c7d94eb82
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/630fba9a-858e-4283-9f33-4faeeb2997c5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/685dade3-778b-4fae-a8c4-7230937722f5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/793d70df-895b-4762-945c-0ace3849f40f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8588ded3-c129-4753-95cc-c5827ce41927
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8850d995-a2a4-46d4-a9ed-3e17389944cb
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/88ff6be0-9ec0-4bbe-9cc9-03e0f173ddb1
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a54169ae-eb3a-4a58-b15a-48e33be1bfa2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ea58f637-8451-4dd5-bc29-ba91d8a108dc
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f2d11c04-66e9-4d1a-9bb0-93941fc959b8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ae969fc6-23fa-4cfc-932c-ea0f5973f405
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bd97bbd4-96fd-46b8-89be-950a4431bea0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9350ebce-20b4-4f77-b762-7648bb3a930c