Found
Present
Location
- Found location
- Ängby
- Parish
- Knivsta sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Knivsta
- Original coordinates
- 59.728688, 17.784694
- Current coordinates
- 59.728872, 17.784972
- Parish code
- 0248 (Knivsta), 480 (urspr. plats) [objektid=12000000213332], 146 (nuv. plats) [objektid=10024801460001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 1
- Carver
- Torbjörn 2 (A)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A4; B1; D1; E1-E9; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ástríðr lét reisa stein þenna eptir "Jóar/"Ívar, bónda sinn, ok "Ingvarr ok "Ingifastr eptir fôður sinn. "Mikjáll gæti ônd hans.
Normalisation (Scandinavian)
"Æstrið let ræisa stæin þennsa æftiR "Ioar/"Ivar, bonda sinn, ok "Ingvarr ok "Ingifastr æftiR faður sinn. "Mikael gæti and hans.
Transliteration
× estriþ : let : reisa : s(t)ein : þensa : eftiR : iuar : bota : sin : auk : ikuar : auk : ikifastr : eftiR : faþur : sin : mihel : kati : at : hans
Translation (English)
Ástríðr had this stone raised in memory of Jóarr/Ívarr, her husbandman; and Ingvarr and Ingifastr in memory of their father. May Michael protect his spirit.
Translation (Swedish)
Estrid lät resa denna sten efterJoar/Ivar, sin man, och Ingvar och Ingefast efter sin fader. Mikael tage vård om hans ande.»