U 474

Also known as: L 20

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, granite
Found

Texts

Transliteration

+ halftan : let : reisa : stein : þen(s)a : eftir : iukeir : broþur : sin : nuk : kufriþ : eftiR : sun : sin : (k)uþ : hialbi : at : hans

Normalisation (Old Norse)

Halfdan lét reisa stein þenna eptir Jógeir, bróður sinn, ok Guðfríðr eptir son sinn. Guð hjalpi ônd hans.

Normalisation (Scandinavian)

Halfdan let ræisa stæin þennsa æftiR IogæiR, broður sinn, ok Guðfriðr æftiR sun sinn. Guð hialpi and hans.

Translation (English)

Halfdan had this stone raised in memory of Jógeirr, his brother; and Guðfríðr in memory of her son. May God help his spirit.

Translation (Swedish)

Halvdan lät resa denna sten efter Joger, sin broder, och Gudfrid efter sin son. Gud hjälpe hans ande.

Location

Found location
Vickeby
Parish
Knivsta sn
District
Ärlinghundra hd
Municipality
Knivsta
Province and country
Uppland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
59.704162, 17.748990

Classification

Carver
Torbjörn 2 (A)
Number of crosses
2
Cross form
A1; B1; C9; D1; F3 & A4; B1; D1; E2; F3
Rune type
—
Style
Pr 1
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of U 474 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/11081bc7-1f4d-4753-8871-367d6670b20b
  • Image of U 474 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3097f8c1-915d-40b5-9ebd-1b4e04992e56
  • Image of U 474 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/49a0992f-0ce0-4ff2-bc54-7b48c176ecb3
  • Image of U 474 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a7b08cb1-7087-453a-a969-bf9f8d3320a2
  • Image of U 474 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ad78b02c-ece1-4ecd-81a9-351bf3d649b9
  • Image of U 474 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b92ebaf7-8663-4ba0-aaaa-abb45812b8f0
  • Image of U 474 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e39651ce-9cca-4e77-b303-a19e7dd8349e
  • Image of U 474 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eb556f6e-be5f-4ef3-8fbd-2be5d3703cd3
  • Image of U 474 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c1568599-91ce-4f76-b040-93ba4f4fe0c2
  • Image of U 474 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ea219ed3-1d4b-4630-a8ad-07ca7507e264
  • Image of U 474 Wikimedia Commons; artist: MartinMJohansson; license: CC BY-SA 4.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Upplands_Runskrifter_U474_Vickeby_Knivsta_Socken.png