Found
Location
- Found location
- Skottsela (Skottsilla)
- Parish
- Knivsta sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Knivsta
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.693660, 17.772876
- Parish code
- 0248 (Knivsta), 81 [objektid=10024800810001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3 - Pr 4
- Carver
- Fot 2 (A)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A3; B1; D1; E3; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Gillaug, "Eikinefs dóttir, lét reisa stein eptir "Dragmál, móðurfôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Gillaug, "Æikinefs dottiR, let ræisa stæin æftiR "Dragmal, moðurfaður sinn.
Transliteration
× kilauk × aiki×nefs × totiR × lit × raisa × stin × iftiR × trakmal × muþur×faþur × sin ×
Translation (English)
Gillaug, Eiki-nefr's daughter, had the stone raised in memory of Dragmáll, her mother's father.
Translation (Swedish)
Gillög, Ekenävs dotter, lät resa stenen efter Dragmål, sin morfader.
References
- $=Salberger 1960
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet