U 47

Also known as: B 1116, L 360

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Lovö kyrka
Parish
Lovö sn
District
Färentuna hd
Municipality
Ekerö
Current location
På Lovö kyrkogård (ATA 5732/52).
Original site
nej

Classification

Carver
Ärnfast (A)
Number of crosses
1
Cross form
A4; B1; D4; E3; F3
Rune type
Style
Pr 3

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.321160, 17.839782

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Þorgísl ok "Signjótr þeir reistu stein at "Víg, fôður sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Þorgisl ok "Signiutr þæiR ræistu stæin at "Vig, faður sinn.

Transliteration

: þorkisl : auk : sikniutr : þiR : raistu : stain : at : uik : faþur : sin :

Translation (English)

Þorgísl and Signjótr, they raised the stone in memory of Vígr, their father.

Translation (Swedish)

Torgisl och Signjut de reste stenen efter Vig, sin fader.

References

Images

  • Image of U 47 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/00b694a0-5a45-4aec-8184-13583e2116f8
  • Image of U 47 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1c342b42-e2f4-4c9e-9a35-3cee431a4d5c
  • Image of U 47 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5308bebd-6926-462b-8073-a0bcaace4bbc
  • Image of U 47 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/30ea73a1-4340-405c-a87e-28cc1190558b
  • Image of U 47 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ee115fcc-6e4b-4252-af7c-edf58858befd