Texts
fastulfr · auk yrinkr auk| |ka-(r) -(u)- hulmlauk · þau litu raisa stain þina iftiR aist faþur sin auk fastlauk at bunta (s)in kuþ hial(b)i silu hans
Fastulfr ok Œringr(?) ok Ge[i]rr(?) o[k] Holmlaug þau létu reisa stein þenna eptir Eist, fôður sinn, ok Fastlaug at bónda sinn. Guð hjalpi sálu hans.
FastulfR ok ØringR(?) ok Gæ[i]RR(?) o[k] Holmlaug þau letu ræisa stæin þenna æftiR Æist, faður sinn, ok Fastlaug at bonda sinn. Guð hialpi selu hans.
Fastulfr and Œringr(?) and Geirr(?) and Holmlaug, they had this stone raised in memory of Eistr, their father; and Fastlaug in memory of her husbandman. May God help his soul.
Fastulv och Öring(?) och Ger(?) och Holmlög de lät resa denna sten efter Est, sin fader, och Fastlög efter sin man. Gud hjälpe hans själ.
Location
- Found location
- Torslunda
- Parish
- Haga sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.678811, 17.694544
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A5; B1; C8; D3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ba43d9e9-f207-45c2-92a7-faa8558fe296
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c785721c-8281-4f6a-ba08-4694a1425e5b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c785721c-8281-4f6a-ba08-4694a1425e5b