U 460

Also known as: B 329, L 18

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, gråblå och skiffrig
Dating
V
Found

Location

Found location
Skråmsta
Parish
Haga sn
District
Ärlinghundra hd
Municipality
Sigtuna

Classification

Carver
Fot 2 (A); Tjälve 1 (A); Torgöt Fotsarve (A); Orökja 2 (A)
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.682690, 17.719976

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Ingifastr lét reisa stein eptir "Óleif, fôður sinn, ok "Eyðr eptir bónda sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Ingifastr let ræisa stæin æftiR "Olæif, faður sinn, ok "Øyðr æftiR bonda sinn.

Transliteration

× inkifastr × lit × raisa × stain × eftiR × olif × faþur sin × auk ayþr × eftiR × bonta × sin

Translation (English)

Ingifastr had the stone raised in memory of Óleifr, his father; and Eyðr in memory of her husbandman.

Translation (Swedish)

Ingefast lät resa stenen efter Olev, sin fader, och Öd efter sin man.

References

Images

  • Image of U 460 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2db6eafc-d4bc-4b54-84d7-a6612ca10c34
  • Image of U 460 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3450b18a-1ff1-47de-acd3-b36c4a015a60
  • Image of U 460 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6a1b2b4b-1fc8-4208-b6cb-1054bdfcccfe
  • Image of U 460 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e6282631-f77f-41dd-9fde-a9e914694b7c