U 455

Also known as: B 169, L 553

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, granite
Found

Texts

Transliteration

× inkifastr + lit × raisa × stain × þina at þorkil + faþur sin (a)uk at kunilti moþur sina þa(u) truknaþu × baþi

Normalisation (Old Norse)

Ingifastr lét reisa stein þenna at Þorkel, fôður sinn, ok at Gunnhildi, móður sína. Þau druknuðu bæði.

Normalisation (Scandinavian)

Ingifastr let ræisa stæin þenna at Þorkel, faður sinn, ok at Gunnhildi, moður sina. Þau drunknaðu baði.

Translation (English)

Ingifastr had this stone raised in memory of Þorkell, his father, and in memory of Gunnhildr, his mother. They both drowned.

Translation (Swedish)

Ingefast lät resa denna sten efter Torkel, sin fader, och efter Gunnhild, sin moder. De drunknade båda.

Location

Found location
Näsby
Parish
Odensala sn
District
Ärlinghundra hd
Municipality
Sigtuna
Province and country
Uppland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
59.634006, 17.798428

Classification

Carver
Fot 2 (A)
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Pr 4
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/01890620-05ed-46bd-bd61-fdef35b33388
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/13a7ac79-c14a-4873-a34b-7906e5589969
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/24e22a72-0161-4e6b-8afb-2010b1553288
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/54bc8d76-0378-4f7a-979e-bc7bd88fc7b1
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6feb9255-8f75-4e25-abd8-2be5ce8ce043
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7dd9c471-d36a-4d03-92af-bf65b8a2d533
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a0e54efc-f10d-4d56-84c2-850c848cd6c5
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ab75af33-67cd-4f5b-b3da-50ff64e88c31
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d0bde3c3-42ed-4aa3-a680-89cca1cbb9f3
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e8619a1d-4c78-4108-aa81-6cce8f0d07b5
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ebe67a02-3cf3-42a2-a045-d930c56e4127
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f56b66e6-9c4c-47f3-a093-f997db3a5a74
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f64498d9-f4c7-4ab5-9f66-a65621f3b2f3
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fab4f888-5505-4414-9bb1-720210aa8ea0
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0543d037-6178-4551-9e0f-3cc4f5dc3775
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/29fd9483-a796-4227-b018-47dcc6ccfa39
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/38afd3a7-86a6-47b0-9cae-238af61ef6e1
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/70e265b1-c7da-4d90-86ed-867fc20bea70
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/77a32131-29e9-46c1-8443-a8e7ec02fb68
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/90f2ca3c-c1f3-4d26-991e-a165fe248414
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9184a132-8c9b-4c2c-876c-104ccf4e65ac
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d0f824ee-3370-4752-aaa7-b9b12c5a9e2a
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e64fe111-89b5-446c-a876-f6525c6da89f
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/edabf7dd-d82f-4267-bb37-6a6e180cb873
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f73e5381-4f8b-488b-ae04-376c63ee20d0
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/914ebb43-6bc3-4bf2-87aa-81f0ad74b3ae
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/181d1f7c-f24a-4142-8bb4-387b886784f7
  • Image of U 455 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1f841b20-d4c1-45cb-a61c-960d602da0a7