U 449 $

Also known as: L 550

Lost?
No
Object
fragment av runsten
Material
stone, granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Harg
Parish
Odensala sn
District
Ärlinghundra hd
Municipality
Sigtuna

Classification

Carver
Visäte (A) [Thompson 1975:80 not 10, Larsson 2002:69 not 52]
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Pr 2 [Gräslund 2014]

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.680978, 17.863930

Texts

Normalisation (Old Norse)

... ok "Fastgeirr/"Fastgerðr o[k] "Vémundr létu reis[a] ...

Normalisation (Scandinavian)

... ok "FastgæiRR/"Fastgærðr o[k] "Vimundr letu ræis[a] ...

Transliteration

... (a)uk + fstkir + a(u)- (u)imontR + litu + ris... ...

Translation (English)

... and Fastgeirr/Fastgerðr and Vémundr had raised ...

Translation (Swedish)

… och Fastger/Fastgärd och Vimund lät resa …

References

Images

  • Image of U 449 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1e9b52d5-5a2a-45a4-89b8-d36875d65196
  • Image of U 449 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/74e6c517-23ab-4486-b3f5-18144dbfb9cb