U 448

Also known as: B 173, L 549

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Harg
Parish
Odensala sn
District
Ärlinghundra hd
Municipality
Sigtuna

Classification

Carver
Fot 2 (A)
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Pr 3 [Gräslund 2014]

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.680796, 17.865233

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Ígull ok "Bjôrn létu reisa stein eptir "Þorstein, fôður [sinn].

Normalisation (Scandinavian)

"Igull ok "Biorn letu ræisa stæin æftiR "Þorstæin, faður [sinn].

Transliteration

(i)kul × auk × biurn × litu × raisa × stain × eftiR × þurstain × faþur ...

Translation (English)

Ígull and Bjôrn had the stone raised in memory of Þorsteinn, their father.

Translation (Swedish)

Igul och Björn lät resa stenen efter Torsten, [sin] fader.

References

Images

  • Image of U 448 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/36415203-3fa5-4353-b106-08baa965ae9e
  • Image of U 448 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/be5fa3da-c4c4-463d-a623-53fc3cca0489
  • Image of U 448 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ca70bc3e-eaab-41c8-b32b-2b583ff166b1
  • Image of U 448 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fbaeddc8-85ed-4c76-a4bf-c2d57e549fc4
  • Image of U 448 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/74e6c517-23ab-4486-b3f5-18144dbfb9cb
  • Image of U 448 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/aa05d7ed-f6d8-457f-8b46-2dca95871fc2