Found
Location
- Found location
- Bromsta
- Parish
- Odensala sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 59.657378, 17.817238
- Parish code
- 0064 (Odensala), 42:1 [objektid=10006400420001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Fot 2 (A)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A3; B1; C8; D1; E3; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Kylfingr lét reisa stein at "Nesbjôrn, fôður si[nn], ok "Gillaug at bónda sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"KylfingR let ræisa stæin at "Næsbiorn, faður si[nn], ok "Gillaug at bonda sinn.
Transliteration
× kylfinkr × lit × raisa stain at × nisbiarn × faþur si- -uk × kilauk at bonta sin
Translation (English)
Kylfingr had the stone raised in memory of Nesbjôrn, his father; and Gillaug in memory of her husbandman.
Translation (Swedish)
Kylving lät resa stenen efter Näsbjörn, sin fader, och Gillög efter sin man.