U 442 $

Found
Prästgården
Dating
V
Material
stone, blågrå
Found

Location

Found location
Prästgården
Parish
Odensala sn
District
Ärlinghundra hd
Municipality
Sigtuna
Original site
ja
Original coordinates
59.663277, 17.846908
Parish code
0064 (Odensala), 189 [objektid=10006401890001]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
?
Carver
Åsmund (A)
Material type
stone
Material
blågrå
Object
runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Brúsi ok "Þo[r]m[u]ndr [lé]tu rétt[a] ... fôðu[r] ...

Normalisation (Scandinavian)

"Brusi ok "Þo[r]m[u]ndr [le]tu rett[a] ... faðu[r] ...

Transliteration

b(r)usi ' u[k] (þ)(u)...(m)...n(t)(r) ...-tu rit... ... faþu... ...

Translation (English)

Brúsi and Þormundr had the stone erected ... (their) father.

Translation (Swedish)

Bruse och Tormund lät uppresa ... (sin) fader.

References

Images