Found
Texts
Transliteration
[þo](r) · ok · siriþ · litu · kiara merki · eftiR · su^n sin · sihþor · kuþ · berhi · siulu · hans
Normalisation (Old Norse)
Þórðr/Þórr/Þorn ok Sigríðr létu gera merki eptir son sinn Sigþór(?)/Sigþorn(?). Guð bjargi sálu hans.
Normalisation (Scandinavian)
Þorðr/Þorr/Þorn ok Sigrið letu gæra mærki æftiR sun sinn Sigþor(?)/Sigþorn(?). Guð bergi siolu hans.
Translation (English)
Þórðr/Þórðr/Þorn and Sigríðr had the landmark made in memory of their son Sigþórr(?)/Sigþorn(?). May God save his soul.
Translation (Swedish)
Tord/Tor/Torn och Sigrid lät göra minnesmärket efter sin son Sigtor(?)/Sigtorn(?). Gud bärge hans själ.
Location
- Found location
- Odensala kyrka
- Parish
- Odensala sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.665808, 17.850399
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age
References
- $=Stille 1999a:90; $=Salberger 1991
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 191
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 49
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c67bdca1-e53c-415f-9299-4d8df6be068d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f0867d27-f6a1-4098-94f7-432672830c4c