Found
Location
- Found location
- Odensala kyrka
- Parish
- Odensala sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Original coordinates
- 59.665808, 17.850399
- Parish code
- 0064 (Odensala), 123 [objektid=10006401230001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þórðr/"Þórr/"Þorn ok "Sigríðr létu gera merki eptir son sinn "Sigþór(?)/"Sigþorn(?). "Guð bjargi sálu hans.
Normalisation (Scandinavian)
"Þorðr/"Þorr/"Þorn ok "Sigrið letu gæra mærki æftiR sun sinn "Sigþor(?)/"Sigþorn(?). "Guð bergi siolu hans.
Transliteration
[þo](r) · ok · siriþ · litu · kiara merki · eftiR · su^n sin · sihþor · kuþ · berhi · siulu · hans
Translation (English)
Þórðr/Þórðr/Þorn and Sigríðr had the landmark made in memory of their son Sigþórr(?)/Sigþorn(?). May God save his soul.
Translation (Swedish)
Tord/Tor/Torn och Sigrid lät göra minnesmärket efter sin son Sigtor(?)/Sigtorn(?). Gud bärge hans själ.
References
- $=Stille 1999a:90; $=Salberger 1991
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet