Found
Location
- Found location
- Törnby
- Parish
- Skå sn
- District
- Färentuna hd
- Municipality
- Ekerö
Classification
- Carver
- Snare (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.328576, 17.729825
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Eysteinn ok "Freysteinn re[istu stein] eptir "Eista, fôður sinn, ok ... §B "Ásgerðr [at] bó[nd]a [sinn]. En "Snari hjó.
Normalisation (Scandinavian)
§A "Øystæinn ok "Frøystæinn ræ[istu stæin] æftiR "Æista, faður sinn, ok ... §B "Asgærðr [at] bo[nd]a [sinn]. En "Snari hiogg.
Transliteration
§A aystin : ok : fraystin [: ra... ... i]ftiR : aista [: faþur · s]in : ok : ... §B asker : -- bu-a : --- : en : snari : iak
Translation (English)
§A Eysteinn and Freysteinn raised the stone in memory of Eisti, their father, and ... §B Ásgerðr in memory of her husbandman. And Snari cut.
Translation (Swedish)
Östen och Frösten reste [stenen] efter Este, sin fader. Åsgärd [efter sin] make. Men Snare högg.
Additional information
Återfunnen 1981.
References
- $=Fv 1983:234, http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1983_224.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 52
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 83
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/00063df1-5cc3-4260-a97b-27da4acedb22
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/01d02673-3fdc-4a16-a1bb-2cbb61cde652
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/57df9230-4b8a-422f-8d57-3ed49fad5fa3
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/63e4c458-11e4-4568-bf4b-8f8d34ed28ea
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/71ff6e9e-a434-4c27-a899-35a4c9e35053
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8df71b85-38b1-4e2b-b7b0-3e68a368540d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c30bade2-7c55-4eda-a2bd-7dfd1dcbb54f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f2846a7e-dd7c-49c0-b9f3-e48ff78ac87e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fe83df45-d2dd-4f31-b52d-7b0ae89305be
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6965f838-ede8-443a-bcf2-3152acbc7815
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7c4cdca9-ebc6-4429-9063-6968b3732be6
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bccf637b-eaf5-4d84-8ec5-07b966630338
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c1de854c-104e-4aa7-8c2c-100b0cf0d070
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e465f296-bd38-40ce-9c59-1a921d27ccc0