U 434 $

Also known as: L 544

Lost?
No
Object
fragment of runestone
Material
stone, dark grey fine-grained granite
Found Present

Texts

Transliteration

... ...t · kiara · uf... [...- (k)itil · faþur ...]

Normalisation (Old Norse)

... [lé]t gera ... ... Ketil, fôður ...

Normalisation (Scandinavian)

... [le]t gæra ... ... Kætil, faður ...

Translation (English)

... had ... made ... Ketill, father ...

Translation (Swedish)

… göra … Kättil, [sin] fader …

Location

Found location
Husby-Ärlinghundra kyrka
Current location
Leaning against the west churchyard wall.
Parish
Husby-Ärlinghundra sn
District
Ärlinghundra hd
Municipality
Sigtuna
Province and country
Uppland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
59.640376, 17.880987
Current latitude and longitude
59.640107, 17.880952

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
?
Dating
Viking age

Additional information

Fragmentet återfanns 1990

References

Images

  • Image of U 434 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/db9830f8-bcb2-4659-8ca1-5c1642184b3c