Found
Present
Location
- Found location
- Åshusby
- Parish
- Norrsunda sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Current location
- I vapenhuset i Norrsunda kyrka.
Classification
- Carver
- Ulv i Borresta (A); Gunnar (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A2; B2; C10; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.591183, 17.894336
- Current latitude and longitude
- 59.593900, 17.892857
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Borgulfr ok "Guðlaug þau reistu stein þenna eptir "Þorbjôrn, son sinn góðan.
Normalisation (Scandinavian)
"BorgulfR ok "Guðlaug þau ræistu stæin þenna æftiR "Þorbiorn, sun sinn goðan.
Transliteration
bur[kulfR] + u^k + kuþluk + þu ris[tu stain þ]ina × iftiR × þurbiarn s(u)[n · sin · kuþan]
Translation (English)
Borgulfr and Guðlaug, they raised this stone in memory of Þorbjôrn, their good son.
Translation (Swedish)
Borgulv och Gudlög, de reste denna sten efter Torbjörn, sin gode son.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/84bcce89-73d5-433b-afa3-b669e1635b39
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/98a30aa1-7a9f-40ed-a59b-d13cc1ee6afb