Found
Present
Texts
Transliteration
§A : ofaikr : ok : sikmar : ok : fraibiarn : þiR : raistu : at : iarut : faþr : sin : bota : gunum : §B : irnfastr : iuk : runaR : þasi :
Normalisation (Old Norse)
§A Ófeigr ok Sigmarr ok Freybjôrn þeir reistu at Jôrund, fôður sinn, bónda Gunnu. §B Ernfastr hjó rúnar þessar.
Normalisation (Scandinavian)
§A OfæigR ok Sigmarr ok Frøybiorn þæiR ræistu at Iarund, faður sinn, bonda GunnuR. §B Ærnfastr hiogg runaR þessi.
Translation (English)
§A Ófeigr and Sigmarr and Freybjôrn, they raised (the stone) in memory of Jôrundr, their father, Gunna's husbandman. §B Ernfastr cut these runes.
Translation (Swedish)
Ofeg och Sigmar och Fröbjörn de reste (stenen) efter Jörund, sin fader, Gunnas make. Ärnfast högg dessa runor.
Location
- Found location
- Törnby
- Parish
- Skå sn
- District
- Färentuna hd
- Municipality
- Ekerö
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.326330, 17.728714
- Current latitude and longitude
- 59.325410, 17.728996
Classification
- Carver
- Ärnfast (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; C6-C7; D1; E3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/13ee12da-e9eb-4481-b32f-a8b9ae66e917
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/21344514-9724-48fa-b534-ded91ce68fea
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/25159a59-4511-48e9-ba25-07b2f1fdcc8b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/28f5ea05-a6a6-479c-8fa7-5a1d710547ec
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d0ebe5d0-40cb-41d0-a812-70dc6cc21a98
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/46d9a847-242e-4e21-9226-9f950d037584
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7c6ef621-5e6b-4901-940b-600585b5347c
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/81021a40-aeaa-435d-993f-1377d5703fc7