Found
Location
- Found location
- Viggeby
- Parish
- Norrsunda sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Original coordinates
- 59.587980, 17.882875
- Parish code
- 0057 (Norrsunda), 47:2 [objektid=10005700470002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3
- Carver
- Fot 2 (A)
- Material type
- stone
- Material
- röd granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
§P "Gunnarr ok "Gullaug létu reisa stein eptir "<uiki> ..., son sinn. §Q "Gunnarr ok "Gullaug létu reisa stein eptir "Víghja[lm], son sinn.
Normalisation (Scandinavian)
§P "Gunnarr ok "Gullaug letu ræisa stæin æftiR "<uiki> ..., sun sinn. §Q "Gunnarr ok "Gullaug letu ræisa stæin æftiR "Vighia[lm], sun sinn.
Transliteration
§P × kunar × auk × kulaug × litu × raisa × st[ain × ifti](R) × uiki (a)... × sun sin × §Q × kunar × auk × kulaug × litu × raisa × st[ain × ifti](R) × uiki(a)... × sun sin ×
Translation (English)
§P Gunnarr and Gullaug had the stone raised in memory of ... their son. §Q Gunnarr and Gullaug had the stone raised in memory of Víghjalmr, their son.
Translation (Swedish)
§P Gunnar och Gullög lät resa stenen efter <uiki> ..., sin son. §Q Gunnar och Gullög lät resa stenen efter Vighjälm(?), sin son.
References
- $=Källström 1998b
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
