Found
Location
- Found location
- Rosersberg
- Parish
- Norrsunda sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Current location
- I hall till slottet.
- Original coordinates
- 59.573574, 17.843686
- Parish code
- 0057 (Norrsunda), 211 (fyndplats) [objektid=10005702110001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3?
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Jôrundr ok "Ônundr létu reisa stein eptir "Guðmar, fôður ... [bón]da góðan.
Normalisation (Scandinavian)
"Iarundr ok "Anundr letu ræisa stæin æftiR "Guðmar, faður ... [bon]da goðan.
Transliteration
× iaru[ntr × auk × anuntr × litu × raisa × stain × iftiR × kuþmar × faþur × ... ...ta kuþan ×]
Translation (English)
Jôrundr and Ônundr had the stone raised in memory of Guðmarr, (their) father ... good husbandman.
Translation (Swedish)
Järund och Anund lät resa stenen efter Gudmar, [sin] fader, en god bonde.
Additional information
Ett fragment återfunnet 1996.
References
- $=NOR 1996:16, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44953
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet