Found
Location
- Found location
- Rosersberg
- Parish
- Norrsunda sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Original site
- ja
Classification
- Carver
- Åsmund (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4(?); B1; C6-C7; D4; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.572676, 17.851171
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ketill lét rétta stein þenna eptir "Ingulf(?)/"Ingvar(?), fôður sinn. "Guð hjalpi [hans] ônd ok "Guðs móðir.
Normalisation (Scandinavian)
"Kætill let retta stæin þenna æftiR "Ingulf(?)/"Ingvar(?), faður sinn. "Guð hialpi [hans] and ok "Guðs moðiR.
Transliteration
kitil| |lit · rita · stin þino · afti[R · kui · faþu]r · sin · kuþ hialbi onl · auk| |kuþs muþiR
Translation (English)
Ketill had this stone erected in memory of Ingulfr/Ingvarr, his father. May God and God's mother help his spirit.
Translation (Swedish)
Kättil lät resa denna sten efter Ingulv/Ingvar, sin fader. Gud hjälpe (hans) ande, och Guds moder.
Additional information
Återfunnen 1956, restes 1959.
References
- $=Fv 1988:240, http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1988_234.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2bf24a90-8be9-42d4-9b12-accb3b73630a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/460e9276-d2bf-4b2c-aaa8-37233b5fb7e0