Found
Texts
Transliteration
[kiti]lui [· l]it · ra[sa · stan · þina · e]ftR · ketil · faþur · sin · auk · kyriþ · eftR · bont(a) [· sin]
Normalisation (Old Norse)
Ketilvé lét reisa stein þenna eptir Ketil, fôður sinn, ok Gyríðr eptir bónda sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Kætilvi let ræisa stæin þenna æftiR Kætil, faður sinn, ok Gyrið æftiR bonda sinn.
Translation (English)
Ketilvé had this stone raised in memory of Ketill, her father; and Gyríðr in memory of her husbandman.
Translation (Swedish)
Kättilvi lät resa denna sten efter Kättil, sin fader, och Gyrid efter sin man.
Location
- Found location
- Rosersberg
- Parish
- Norrsunda sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.572843, 17.829447
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A3; B1; C8; D1; E3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4?
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2bf24a90-8be9-42d4-9b12-accb3b73630a