U 414 †

Also known as: L 1555

Lost?
Yes
Object
runestone
Material
stone, limestone
Found

Texts

Transliteration

[f... ...ntr · þiR · fyrþu · stin · þina · af · kutlanti · uk · r... ...ftiR · si-...t · bruþur sin · on iti · þisa · h...]

Normalisation (Old Norse)

... ... þeir fœrðu stein þenna af Gotlandi ok ... [e]ptir ... bróður sinn. Hann átti(?) þessa ...

Normalisation (Scandinavian)

... ... þæiR førðu stæin þenna af Gutlandi ok ... [æ]ftiR ... broður sinn. Hann atti(?) þessa ...

Translation (English)

... they brought this stone from Gotland and ... in memory of ... their brother. He owned(?) this ...

Translation (Swedish)

… de förde denna sten från Gotland och ... efter ..., sin broder. Han ägde(?) denna …

Location

Found location
Norrsunda kyrka
Parish
Norrsunda sn
District
Ärlinghundra hd
Municipality
Sigtuna
Province and country
Uppland, Sweden
Oldest known latitude and longitude
59.593938, 17.892771

Classification

Carver
—
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; D1; E1; F3
Rune type
—
Style
Pr 1?
Dating
Viking age

Additional information

Gotländsk bildstensform.

References

Images

  • Image of U 414 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/64270c18-ee6c-465d-8b94-77a60a8c4ff5