Found
Texts
Transliteration
ulfr + lit kiara · merki · eftiR · iarut · sun · sin · en : biarn : ok · ruRikr · eftiR · broþur · sin ·
Normalisation (Old Norse)
Ulfr lét gera merki eptir Jôrund, son sinn, en Bjôrn ok Hrœríkr eptir bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
UlfR let gæra mærki æftiR Iarund, sun sinn, en Biorn ok RøRikR æftiR broður sinn.
Translation (English)
Ulfr had the landmark made in memory of Jôrundr, his son; and Bjôrn and Hrœríkr in memory of their brother.
Translation (Swedish)
Ulv lät göra minnesmärket efter Järund, sin son, och Björn och Rörik efter sin broder.
Location
- Found location
- Norrsunda kyrka
- Current location
- In the church porch.
- Parish
- Norrsunda sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.593900, 17.892857
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2a181635-f813-4647-a661-8b3c0b0e6e00
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c3b12622-10da-4348-8f3c-e9c61ea1ed18
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/bd348f63-7c54-487f-9753-95c4ee2efe59
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d78ce5a7-f700-47ed-8c3d-e2bd4055d124
-
Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rurikname.JPG
