Found
Location
- Found location
- Norrsunda kyrka
- Parish
- Norrsunda sn
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Current location
- I vapenhuset.
- Original coordinates
- 59.593900, 17.892857
- Parish code
- 0057 (Norrsunda), 27:1 [objektid=10005700270001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- stone
- Material
- sandsten
- Object
- gravhäll
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ulfr lét gera merki eptir "Jôrund, son sinn, en "Bjôrn ok "Hrœríkr eptir bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"UlfR let gæra mærki æftiR "Iarund, sun sinn, en "Biorn ok "RøRikR æftiR broður sinn.
Transliteration
ulfr + lit kiara · merki · eftiR · iarut · sun · sin · en : biarn : ok · ruRikr · eftiR · broþur · sin ·
Translation (English)
Ulfr had the landmark made in memory of Jôrundr, his son; and Bjôrn and Hrœríkr in memory of their brother.
Translation (Swedish)
Ulv lät göra minnesmärket efter Järund, sin son, och Björn och Rörik efter sin broder.