Found
Texts
Transliteration
× ilturi × lit × raisa × stin × eftiR × sukiR × faþur × sin × kuþ × hialbi · ant · ahns ×
Normalisation (Old Norse)
<ilturi> lét reisa stein eptir Siggeir/Seygeir, fôður sinn. Guð hjalpi ônd hans.
Normalisation (Scandinavian)
<ilturi> let ræisa stæin æftiR SyggæiR/SøygæiR, faður sinn. Guð hialpi and hans.
Translation (English)
<ilturi> had the stone raised in memory of Siggeirr/Seygeirr, his father. May God help his spirit.
Translation (Swedish)
<ilturi> lät resa stenen efter Sigger/Söger, sin fader. Gud hjälpe hans ande.
Location
- Found location
- Norrtil
- Parish
- Sankt Olovs sn (Sankt Olof)
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.624809, 17.747772
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A3; B2; C6-C9; D1; E1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a94b5a57-06fe-4db5-8942-945cb5e095c5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e0278848-140f-48b7-8990-634925f8a6a9
-
Wikimedia Commons; artist: Thorr:vigi; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U411_Norrtil.jpeg
