Found
Location
- Found location
- Norrtil
- Parish
- Sankt Olovs sn (Sankt Olof)
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Original coordinates
- 59.624809, 17.747772
- Parish code
- 3045 (Sankt Olof); 0080 (Sigtuna), 75 [objektid=10008000750001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Material type
- stone
- Material
- ljusröd granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A3; B2; C6-C9; D1; E1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"<ilturi> lét reisa stein eptir "Siggeir/"Seygeir, fôður sinn. "Guð hjalpi ônd hans.
Normalisation (Scandinavian)
"<ilturi> let ræisa stæin æftiR "SyggæiR/"SøygæiR, faður sinn. "Guð hialpi and hans.
Transliteration
× ilturi × lit × raisa × stin × eftiR × sukiR × faþur × sin × kuþ × hialbi · ant · ahns ×
Translation (English)
<ilturi> had the stone raised in memory of Siggeirr/Seygeirr, his father. May God help his spirit.
Translation (Swedish)
<ilturi> lät resa stenen efter Sigger/Söger, sin fader. Gud hjälpe hans ande.
References
- $=Lagman 1990:80f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet