U 410

Also known as: B 193, L 559

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, granite
Dating
Viking age
Found

Location

Found location
Norrtil
Parish
Sankt Olovs sn (Sankt Olof)
District
Ärlinghundra hd
Municipality
Sigtuna

Classification

Carver
(Torfast (A)) [incorrect; printing error in SRI]
Number of crosses
1
Cross form
A3; B1; C6-C7; D1; E3; F3
Rune type
Style
Pr 3

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.624698, 17.751027

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Styrbjôrn lét reisa stei[n e]ptir "Sigstein, fôður [sinn], bróður "Holmst[ei]ns.

Normalisation (Scandinavian)

"Styrbiorn let ræisa stæi[n æ]ftiR "Sigstæin, faður [sinn], broður "Holmst[æi]ns.

Transliteration

× s(t)ur(b)iarn · (l)[it · rais]a ' stai... ...ftiR [·] (s)[ik]st[a]in · faþur --- broþur hulmst...[n]s

Translation (English)

Styrbjôrn had the stone raised in memory of Sigsteinn, his father, Holmsteinn's brother.

Translation (Swedish)

Styrbjörn lät resa stenen efter Sigsten, sin fader, Holmstens broder.

References

Images

  • Image of U 410 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a94b5a57-06fe-4db5-8942-945cb5e095c5
  • Image of U 410 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e0278848-140f-48b7-8990-634925f8a6a9