Found
Present
Texts
Transliteration
furkuþr × auk komal + litu rasa ' stain þino abtiR + una + faþur sin + kuþ hialbi anta × una
Normalisation (Old Norse)
Forkunnr ok Gamall létu reisa stein þenna eptir Una/Unna, fôður sinn. Guð hjalpi anda Una/Unna.
Normalisation (Scandinavian)
Forkuðr ok Gamall letu ræisa stæin þenna æftiR Una/Unna, faður sinn. Guð hialpi anda Una/Unna.
Translation (English)
Forkunnr and Gamall had this stone raised in memory of Uni/Unni, their father. May God help Uni's/Unni's spirit.
Translation (Swedish)
Forkunn och Gammal lät resa denna sten efter Une/Unne, sin fader. Gud hjälpe Unes/Unnes ande.
Location
- Found location
- Lövstaholm
- Parish
- Sankt Olovs sn (Sankt Olof) (nu Odensala sn)
- District
- Ärlinghundra hd
- Municipality
- Sigtuna
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.645526, 17.746947
- Current latitude and longitude
- 59.655258, 17.745150
Classification
- Carver
- Torfast (A); Åsmund (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C4; D1; E7; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5717c138-46b5-4d3f-9d99-b8867c48b7d9